Projekt badawczy Polska-Namibia 2010

Karolina wrote:


Przysłać na razie niewiele mogę, bo jedyne moje tłumaczenie już masz
Ale jak mi tylko coś wpadanie w ręce....

Pozdrawiam
Karolina

Droga Karolino!
Może to wyglądać na spychologię, ale mam do Ciebie i wszystkich innych
członków LDO wielką prośbę: Jeśli mogłabyś,(moglibyście) przygotować
przetłumaczone artykuły w jednym kawałku, poprawione (były np.
wyjaśnienia niektórych angielskich terminów podane prze Jurka ,których
nie zapisałem, opatrzone w adnotację skąd pochodzą) i przysłali mi to w
formie spakowanej winzipem, to byłbym bardzo wdzięczny. Ułatwiłoby mi
to pracę przy stronie, bo ja niestety nie dysponuję dużą ilością czasu.
Jeśli ktoś ma zapisane stare teksty, dane, tabelki, to też proszę o
przysyłanie. Myślę,że niektóre ciekawe wypowiedzi i wyjaśnienia z listy
też możnaby umieszczać na stronie, aby móc się do nich odwoływać. Dołożę
w takim razie jeszcze podstronę "Tematy z listy dyskusyjnej" no i
"Przepisy kulinarne" - tu liczę na Morgano, może się na mnie całkiem nie
obraził za ostre polemiki i politykowanie.
I oczywiście zapraszam wszystkich do współredagowania strony i
przysyłania propozycji i uwag - przedewszystkim krytycznych, w myśl
zasady: "Jeśli nie jesteś zadowolony z moich usług - powiedz to mnie,
jeśli jesteś zadowolony - powiedz to innym.
Janusz Żurek

..

Użytkownik "Anna" <anna.pk@sympatico.ca> napisał w wiadomości
news:ann3bd$2u87$1@tryton.plocman.pl...

Do kierownikow serwera.
Ostatnio na grupie pojawilo sie wiele ciekawych pomyslow i propozycji.
- Marek: zaproponowal omawianie roznych przypadkow chorobowych i ich
leczenie przy zastosowaniu diet tluszcowych
- Pawel, Iza & all : wymiana doswiadczen,
- Stachu, Cezary, Janiusz ze Szczecina, Jurek , Halina & all: opisali nam
swoje obawy i problemy ktore maja podczas stosowania DO.
- Krystyna: analize informacji zawartych w ksiazkach dr Kwasniewskiego
- Leszek, Olek: pytania z zakresu trudnych tematow biochemicznych
- m&m ,Morgano and &all: np.:rozwazania nad bialkami
-Joanna: doswiadczenia kulinarne (zauwazylam ze z niej nie lada
specjalistka, a ja np. nie naleze do osob zbyt utalenowanych w tej
dziedzinie)
- Janusz Zurek: problemy ogolne ekonomiczno-politycze, statystyki
- Chaciur: dyskusja dlaczego nie wegetarianizm lub glodowka (dalej problem
nie wyjasniony do konca i prawdopodobnie wielu zwolennikow wegetarianizmu
ktorzy zdecydowali sie podjac taka polemike ze zwolennikami DO, nadal
nie otrzymalo dostatecznej odpowiedzi na nurtujace ich pytania) oraz
rozwazania natury egzystencjalnej.
- oraz inne osoby biorace udzial w dyskusji wniosly wiele tematow bardzo
inspirujacych do zastanowienia sie nad przeroznymi sprawami ktore ich
nurtuja.
Przepraszam ze
nie wymieniam wszyskichos, bo ich ciche sugestie utonely gdzies w
ferworze
dyskusji.

Czy naprawde nie nalezaloby sie jednak zastanowic nad mozliwoscia
poprowadzenia dyskusji w taki sposob, aby wyniknely z niej jakies bardziej
konkretne rozwiazania dla nas wszystkich?
Nie wiem jak mozna tego dokonac w sposob techniczny, bo nie orientuje sie
w
Waszych mozliwosciach. Dlatego bardzo prosze o rozwazenie tych propozycji.
Wasze forum zaczyna przybierac formy wyjatkowo demokratyczne i osobiscie
sadze ze jest to kierunek ktory warto podtrzymywac.
Ja ze swej strony chetnie podrzucilabym troche materialow lub wskazala
zrodlo gdzie mozna je znalesc.
Poniewaz duzo interesujacych i rzetelnych informacji mozna znalesc w
internecie, bardzo prosilabym Karoline (nie wiem w tej chwili do ktorej
moge
sie zwrocic osobiscie) ktora zna jezyk angielski, o pomoc w tlumaczeniu
niektorych partii interesujacych tekstow.
Ja nie jestem w tej chwili w stanie nadazyc z tlumaczeniem niektorych
informacji, a warto sie z nimi zapoznac. Mam tez przeciez swoje prywatne
zobowiazania i zajecia.
Prosba do Mirka z Niemiec: czy nie zechcialbys takze podrzucac ciekawych
informacji "na temat" z swojego terenu?
Bardzo prosze o rozwazenie propozycji grupowiczow do ktorch osobiscie
chetnie sie przylacze, a Karoline o pomoc.hanna

Cieszę się Anno, że jesteś z nami i wkładasz tyle zaangażowania w naszą opty
grupę, myślę podobnie, każdy z nas może coś od siebie wnieść, w zależności
od swoich możliwości.
Nie zrażaj się naszym ewentualnym pozornym milczeniem. Problemy, które
poruszasz mają duży ciężar gatunkowy i cokolwiek mnie przerosły...
wymagają czasu na analizę itd. a tego czasu ciągle brakuje, ciągle pędzi nie
wiadomo po co i gdzie, dopiero był poranek, już jest wieczór.
Cholera, kto to przyhamuje?!
Póki co, mamy także do dyspozycji grupę: dieta.optymalna.ogłoszenia ,
która praktycznie jest przez nas nie wykorzystywana. Można by na niej
zamieszczać co ważniejsze artykuły z prasowych doniesień, czy tłumaczenia
artykułów zagranicznych, zamieszczać tam również informacje omawianych
chorób przez J.Kwaśniewskiego i lekarzy optymalnych, ale już nie dyskutować
tam, tylko tutaj.
Przypominam, że również mamy grupę: dieta.optymalna.przepisy.

I niech boczuś i żółteczka i smaluszek będzie z nami!
I śmietanka też. : )
Krystyna

..