Projekt badawczy Polska-Namibia 2010

"Retarded" kojarzy mi się z zabarwieniem lekko pejoratywnym (w codziennym
języku, abstrachując od kontekstów medycznych) i dlatego chyba lepiej
unikać.  Nie jestem jednak 100% pewien - może ktoś z natywnych się wypowie?

Lech Rogowski.

"Lucyna Dlugolecka" <luc@poczta.portal.plwrote in message



Powinno być Mentally, bo tak jest gramatycznie poprawnie, ale często
spotykam się w takich wypadkach z przymiotnikami w nazwach zamiast
przysłówków. Nie wiem jednak, jak po ang. nazywa siebie samo to
stowarzyszenie. Retardation - upośledzenie, ale to raczej medyczny termin.

--
Lucia
| zaklad pracy chronionej - sheltered workshop

| Polskie Stowarzyszenie na Rzecz Osób z Upośledzeniem Umysłowym -
Polish
| Association for Mental Disabled Persons
| --

| Chyba "Mentally"? Deklaracja Praw Osób z Upośledzeniem Umysłowym zamiast
| disabled używa retarded - Declaration on the Right of Mentally Retarded
| Persons. Jeśli to Stowarzyszenie używa już "Disabled" w wersji
angielskiej
| swojej nazwy, to już nie masz wyjścia.

| K.

| --
| Wysłano z serwisu OnetNiusy: http://niusy.onet.pl

Witam wszystkich!

Mam takie male pytanko... czy znajde tutaj moze jakiegos
nudzacego sie germaniste i/lub angliste? ;-) Poniewaz prowadze
strone WWW pewnego stowarzyszenia non-profit, i potrzebuje ja
przetlumaczyc na jezyki niemiecki i angielski... Osobiscie nie
moge tego zrobic, poniewaz mimo znajomosci obu jezykow narzekam
na chorobliwy brak czasu w zwiazku ze swoja praca zawodowa.
Jezeli ktos cierpi jednak na nadmiar sil i mozliwosci ;-) to
zapraszam do wspolpracy.
Kontakt uwidoczniony w stopce.
Pozdrawiam, i zycze milego popoludnia!

rafalwasow@orange.pl napisał(a):

Witam serdecznie nazywam sie Rafal Wasowicz, jestem milosnikiem
kolei z
koronowa.
Jak juz bedziemy posiadac licencje to
bedziemy chcieli
kupic autobus szynowy w tym celu poprosimy samorzad o pomoc, poszukamy
sponsorów, postaramy sie o dotacje unijne, a takze ze srodkow
zebranych  ze
skladek. UWAGA czlonkowie Stowarzyszenia a wiec spoleczenstwo ktore
bedzie
oplacac skladki regularnie bedzie mialo bezplatne przejazdy - to daje
wiele
mozliwosci dla tych ludzi. np placac skladke np 5 zl/mc beda mogli
codziennie
jezdzic za darmo do pracy czy szkoly z Pruszcza , gostycyna czy
Brzuchowa lub


Wybacz, ale to wszystko brzmi jak jakaś demagogia polityka - oszołoma.
Nie licz, że ludzie uwierzą w takie cuda.

Czesc

Pod tym adresem jest Firma Handlowa, ktora dawala ogloszenia w Anonsach, ze
szuka ludzi do pracy. Podawali telefon o latwym do zapamietania numerze 66
39 997 (nomen omen - wkrotce sie nimi zainteresuja). Firma znajduje sie nad
sklepem z art. motoryzacyjnymi. Wejscie od podworka.

Mialem nieszczescie tam pracowac od poczatku czerwca do poczatku lipca.
Bylem kierowca. Zlodziej pracodawca nie zaplacil mi. Rozwozilem ludzi
czerwonym Oplem Corsa z nowymi, bialymi, tablicami rejestracyjnymi. Szukam
wlasnie tych ludzi, ktorych wozilem. Moze mnie pamietacie. Potrzebuje
Waszej pomocy abyscie pomogli potwierdzic, ze tam pracowalem.
Pomozcie odzyskac mi w ten sposob zarobione pieniadze.

Moze ktos z czytelnikow grupy ma kolezanke lub kolege ktorzy tam pracowali?
Na czym polegala praca? Na tzw. promowaniu Stowarzyszenie im. Matki Teresy
z Kalkuty... Naprawde. To tylko tak smiesznie wyglada:-))) Polegalo to na
zbieraniu datkow na Stowarzyszenie. W zamian wreczano darczyncom gabke.

Przy okazji napisze jeszcze dluuugi list o tego rodzaju dzialalnosci.

Pobyt wojsk w Iraku, to tylko pretekst dla islamskich terrorystow w planowaniu
i dokonywaniu zamachow. Dowod ? Oto prosze. Wojsk holenderskich NIE ma juz w
Iraku od marca, a to "stowarzyszenie mordercow" od proroka-pedofila grozi
zamachami w Amsterdamie wlasnie za pobyt holenderskich wojsk w tym kraju. Czyz
oni o tym nie wiedza? Wiedza i to dobrze, ale kazdy pretekst jest dobry.
Tydzien temu holenderski minister spraw wewnetrznych oswiadczyl w TV, ze na
terenie Holandii dziala od 10 do 20 ugrupowan islamskich terrorystow liczacych
kilkuset zdecydowanych na wszystko fanatykow. Sa wsrod nich niestety rowniez
mlodzi rdzenni Holendrzy, ktorzy przeszli na islam. Z prywatnych rozmow w
pracy i na ulicy wynika, ze Holendrzy sa przygotowani na zamach / zamachy i
zadaja sobie tylko pytanie, KIEDY. No i zastanawiaja sie, czy bedzie to
rzeczywiscie Amsterdam, czy moze Rotterdam z jego portem i rafineriami.

leszek.sopot napisał:

> buraque napisał:
>
> > leszku jak sobie wyobrażasz coś tak niedorzecznego? wydawanie
> pozwoleń/zezwolen na pracę dziennikarską? to utopia
>
> By być zatrudnionym na stanowisku dziennikarza trzebaby się wykazać
legitymacją
>
> SDP lub SDP RP (na marginesie, oba stowarzyszenia powinny się połączyć -
bzdurą
>
> jest wciąż żyć politycznymi podziałami z przeszłości). Pracodawca nie mógłby
> nikogo zatrudnić na takim stanowisku tak samo jak szpital nie może zatrudnić
> lekarza bez uprawnień.

człowieku o czym ty piszesz? widzę, że jesteś oderwany od rzeczywistości
zupełnie... co np. z ekspertami w prasie piszącymi artykuły ekonomiczne? daję
głowę że taki kuriozalny przepis byłby omijany poprzez nadawanie im
statusów "doradcy wydawniczego" czy "składaczy tekstów"

leszku obudź się

> MSZ ciagle podaje najswiezszy rozklad na dana pore roku i
> zacheca do przejazdow.
I ZTCW od obsługi pociągu to skutkuje - w stosunku do zeszłego roku z TG jeździ
dużo więcej osób.
A co do rozkładów to podaję nastepny - tym razem dla kolejki WPKiW, też
uruchomionej przez nasze stowarzyszenie:

Górnośląskie Koleje Wąskotorowe - Stowarzyszenie Miłośników Kolei
zawiadamiają, że od piątku, 18 lipca zostanie uruchomiona kolej parkowa w
Wojewódzkim Parku Kultury i Wypoczynku im. generała Jerzego Ziętka w
Chorzowie.

Pociągi kursują w/g następującego rozkładu jazdy:

Odjazdy ze stacji Wesołe Miasteczko w dni robocze od godziny 12.00 do 19.00
co godzinę
Odjazdy ze stacji Przystań w dni robocze od godziny 12.30 do 19.30 co
godzinę

Odjazdy ze stacji Wesołe Miasteczji w dni wolne od pracy od godziny 10.00 do
20.00 co godzinę
Odjazdy ze stacji Przystań w dni wolne od pracy od godziny 10.30 do 20.30 co
godzinę

Czas przejazdu w jedną stronę 18 minut.

Ceny biletów w dni robocze: 3 złote
Ceny biletów w dni wolne od pracy: 5 zł cały, 3 zł ulgowy

Bilety do nabycia u konduktora.

Rezerwacje miejsc i bliższe informacje na stacji Bytom Karb Wąskotorowy, ul.
Reja, Bytom lub pod numerami telefonów 0692-029-136, (32) 282-93-12 wew 414,
tel kolejowy 988/889/414

restauracje bez fajek ok. knajpy - żenada. to jest czesc knajpianej kultury bo
to kultura smierci!mieszczanstwo sklada w ten sposob ofiare za swoj spokojny
zywot wiec jesli ktos nie rozumie jakim rytualnym miejscem jest knajpa. jesli
ktos nie rozumie ,ze picie wodki (ktora zabija) i palenie papierosow to jest
taki melancholijny, metafizyczny rytual odbierania sobie sekund zycia to
powinien najzwyczajniej w swiecie otworzyc swoja siec knajp, albo umawiac sie na
plantach albo no nie wiem... zrobic cos ze soba bo to nic zlego umrzeć!:)

to tak jakby w swiatyni buddyjskiej zakazac palenia kadzidełek ,albo w kosciele
katolickim wprowadzic zakaz posypywania glowy popiolem, sasiadom zakazac
robienia grilla etc.

swoja droga to bardzo zastranawiajace (ale z drugiej strony typowe) dlaczego w
krakowie w ktorym glownym problemem 'dymu' jest nowa huta i samochody i ktory
jednoczesnie jest takim mieszczanskim, wygodnym, leniwym grajdołem jego zacni
mieszkancy (zapewno z prowincji ktorzy przyjechali tu zdobyc wyksztalcenie)
biora sie za tuning od tej najbardziej mieszczanskiej, nietolerancyjnej
dupy-strony. zalozcie stowarzyszenie przeciwko pracy nowej huty ktora dymi
wiecej niz wszystkie fajki wypalone w krakowskich lokalach od XIX wieku i
sforsujcie przepis zeby raz w tyg. aleje byly zamykane na cala dobe...?! zbyt
radykalnie co? jeszcze nie daj boze cos sie zmieni i nie bedzie mozna zarobic na
stowarzyszeniu hajsu i nie bedzie oco walczyc. eh studenci z ekonomicznej:)

To koniec - list na zakończenia pracy Ręką Dzie..
Co do listu JM Pana Piotra to ciekawe dlaczego uważa, iż "poziom" jarmarku
został celowo zaniżony przez destrukcyjne działania Gminy, bo drugiej strony
twierdzi, że Gmina nic nie robiła, ("brak zaangażowania") a wszystkim zajmowało
się Stowarzyszenie. Gdzie tu logika? Ciekawe! Prawda?