Projekt badawczy Polska-Namibia 2010

Jak ktos ma jeszcze jakies watpliwosci, czy wlasnie zaczela sie spora korekta to
zapraszam do wizyty w restauracji chinskiej, gdzie serwuja ciasteczka z
przepowiednia :-)))

Piotr Kuczynski wrote:
Appendix
--------------
Poczytalem sobie opinie roznych guru (analitykow) w USA
i stwierdzilem, ze oni nie boja sie wcale tych pierwszych oznak inflacji.
Ralph Acampora twierdzi nawet, ze do wtorku
jest okazja do kupna a indeks i tak dojdzie do 11500.
Czyli "tym razem bedzie inaczej" - to jest stara spiewka
analitykow u konca hossy.
Uwazam jednak, ze te twierdzenia wzmacniaja moje przeko
nanie, ze we wtorek, srode na rynk USA, a co za tym idzie u nas we srode,
bedzie ruch do gory. Nie wykluczam rowniez
tym bardziej testowania przez DJ szczytu.
Swojej opinii nt dalszego ciagu nie zmieniam choc trzeba
uwazac bo DJ jest niestety nieobliczalny.

Piotr Kuczynski napisał(a) w wiadomo ci: <7hjjts$qd@mis.astercity.net...

--
Tomasz Remigiusz Wenecki
e-mail: tom@box43.gnet.pl
Yahoo Pager: tomi_we
"It is always a silly thing to give advice, but to give good advice
is absolutely fatal"  Oscar Wilde

Hi!

Na cebicie na stoisku Suse mozna bylo dostac chinskie (japonskie?)
ciasteczka z "przepowiednia". W moim bylo:

To, ze 90% uzywanych systemow operacyjnych stanowi pewien system, nie
oznacza, ze jest on najlepszy. 90% wszystkich zwierzat to owady.

Pozdr.

Saulo napisał:

| freeloader - darmozerca ? ;) (ale w tym wypadku nie chodzi o doslowne
| znaczenie konsumpcji stolowej, ale ogolna postawe  wykorzystywanie pozycji
| sluzbowej do roznych przywilejow.

może 'wykorzystywacz'? [to nie musi byc pozycja sluzbowa - chodzi generalnie
o wykorzystywanie
cudzej hojnosci/wielkodusznosci]


Świetny pomysł!

| backwater - w kontekscie zdania jest to slowo pozytywne, zatem "zadupie" nie
| bardzo pasuje ;) Rowniez nie "zaulek" (bo chodzi o panstwo - Malawi)

opisowo: np. 'kraj, w którym czas stanął w miejscu' albo cos w tym stylu


A może: położony na uboczu?

| fortune cookie - rodzaj ciasteczka z wydrukowana informacja w srodku, lub
| zyczeniami.
| Ciasteczko-niespodzianka?
| (czy trzeba bedzie przetlumaczyc doslownie plus odnosnik?)

'ciasteczko-niespodzianka' jak dla mnie brzmi fajnie, ale przypis nie


zaszkodzi
A ja się najczęściej spotykałem z nazwą: (chińskie) ciasteczko z przepowiednią

Pozdrowienia
Adam Skalski

Napisałem wcześniej:

| fortune cookie - rodzaj ciasteczka z wydrukowana informacja w srodku, lub
| zyczeniami.
| Ciasteczko-niespodzianka?
| (czy trzeba bedzie przetlumaczyc doslownie plus odnosnik?)

| 'ciasteczko-niespodzianka' jak dla mnie brzmi fajnie, ale przypis nie
zaszkodzi
A ja się najczęściej spotykałem z nazwą: (chińskie) ciasteczko z przepowiednią


Przypomniała mi się jeszcze jedna nazwa, wydaje mi się bardzo trafna:
ciasteczko z wróżbą.

Pozdrowienia
Adam Skalski

Użytkownik <zlotas@poczta.onet.plw wiadomości do grup dyskusyjnych
napisał:4611.00000004.3b694@newsgate.onet.pl...

Napisałem wcześniej:

| fortune cookie - rodzaj ciasteczka z wydrukowana informacja w
srodku, lub
| zyczeniami.
| Ciasteczko-niespodzianka?
| (czy trzeba bedzie przetlumaczyc doslownie plus odnosnik?)

| 'ciasteczko-niespodzianka' jak dla mnie brzmi fajnie, ale przypis nie
| zaszkodzi
| A ja się najczęściej spotykałem z nazwą: (chińskie) ciasteczko z
przepowiednią

Przypomniała mi się jeszcze jedna nazwa, wydaje mi się bardzo trafna:
ciasteczko z wróżbą.

Pozdrowienia
Adam Skalski


To mi sie najbardziej podoba :-)))

pzdr

Bodek

On 4 Aug 1999, Artur Bartnicki wrote:

| To jest mala fortuna, a wiec fortunka :) Do slownika nie masz co siegac -
| chyba ze do Hacker's Jargon File...

Iiiitam... To są ciasteczka losu, a nie żadne tam fortunki. Takie,
jakie w każdej porządnej chińskiej knajpie się dostaje po jedzeniu :-


Fortunka, uwazasz, brzmi jednak lepiej. Tym bardziej ze jednym z
pierwszych zastosowan tego programu bylo drukowanie smiesznych
przepowiedni i horoskopow.

GSN

Chińska wróżba z ciasteczka
Hej, mam coś bardzo fajnego:
quiz.ownia.pl/chinska-wrozba
Codziennie świeża mądrość/przepowiednia. Warto się nad tym zastanowić.
Mam nadzieje, że Wam się przyda.

Pozdrawiam!

już wolę "chińskie cisteczka z wróżbą" :-)
nie wierzę w ani jedno słowo w horoskopach, chociaż charakterystyka znaku dość
do mnie pasuje i do mojego "love" też :-) podobno razem jesteśmy match..i coz
tego? już lepsze są chińskie ciasteczka, mi się spełniła niejedna przepowiednia
a najlepsza była ta o dalekiej podróży!! :-))))

czy spotkało was coś magicznego?
zainspirował mnie wątek "chińskie ciasteczko" i stąd moje pytanie. Ciekawam
czy spotkało was w życiu coś magicznego,niesamowitego nie wiem jak to
określić, o, czy spotkaliście kogoś niesamowitego np.szamana czy też spełniła
wam się przepowiednia czy cos w tym stylu. Wiem, że takie rzeczy ludziom sie
zdarzająale mnie chyba nic takiego nie spotkał, a szkoda.

orzechy kto wie jakie????
pewnie elle mi powie.....
dostaliśmy właśnie przesyłkę z orzechami kilka paczek z napisem

EAT 5 A DAY FOR BETTER HEALTH

dobra ale ja tam wole wiedzieć co jem ;) Jedyne jakie rozpoznałam to
migdały, oczywiście były w skorupkach nie myślcie, że jestem jakaś
niekumata, ale mało kto wie jak wygląda migdał poza takimi jak są w sklepie
obrane albo w plackach czy ciastach. Ja akurat wiedziałam ale ....reszta niw
ząb nie wiem. Jedne to wyglądają jak psia karma nawet przez chwile tak
myślałam .... ale jak rozpakowałam worek to się domyśłiłam, że to coś innego.
Więc co to za orzechy?:
1) wygląda jak chińskie ciasteczko z przepowiednią ale jest bardzo mocno
brązowe i bardzo twarde ;) to skorupka sam orzeszek smak prawie żaden, mało
wyraźny, podobny do kokosu tylko bez soku w śworku wypełnia całą skorupkę i
trudno od niej odchodzi - prawie śnieżnobiały.

2) wygląda jak żołędź tylko bez czapeczki, dośc duży. gładka błyszcząca
szaro brązowa skorupka. w środku orzech podobny kształtem do włoskiego ale
bardziej wydłużony smak podobny do włoskiego ale znacznie bardziej
aromatyczny.

były jeszcze orzeszki sosnowe PINI takie malutkie coś jak ryż pyyyyyyyycha
ale cena zwala z nóc opakowanie wielkość pudełka zapałek 7 zł!!!

Najlepiej zacznij od pisania listów miłosnych i przepowiedni do chińskich ciasteczek.

a co powiecie na tlumaczenie filmu R. Altmana "Cookies fortune", co oznacza
chińskie ciasteczka z przepowiednią - polskie tłumaczenie "Kto zabił ciotkę
Cookie?". Max.