Projekt badawczy Polska-Namibia 2010
Witam, postanowiłem przetłumaczyć swój dawny program by go rozpowszechnić, więc wziąłem się do roboty i udało mi się (zajęło mi to cały dzień). Chciałbym abyście sprawdzili moje tłumaczenie gdyż w tłumaczeniu z polskiego na angielski najlepszy nie jestem (wole na odwrót) i dodatkowo pojawiły się w tekstach słówka których nie znam (wtedy musiałem skorzystać z translatora) przez co jestem pewny, że mam wiele błędów.
Oto program (tylko pamiętajcie że ocenianie go było w TYM topicu, więc nie róbcie "zbytnio" tego tutaj):
members.lycos.co.uk/kwasiek/gotowe.zip (adres skopiować i wkleić w nowym oknie).
a tutaj macie ułożone po polsku i po angielsku wszystkie teksty dzięki czemu można szybko się odwołać:
polski
angielski
Napiszcie mi wszystko co poprawić w tłumaczeniu (najmniejsze literówki i ogromne byki).
Z góry dzięki ;)
Witajcie. Mam do Was ogromna prosbe Oto ona:
Chce stworzyc program najpierw wytlumacze na czym mialby on polegac a na koncu napisze prosbe do Was. Odnosnie tego, dodam tu tylko ze nie prosze tu o napisanie programu a raczej o rady.
Co do programu to bedzie cos na zasadzie jakiegos testu cos na ksztalt przetlumacz slowko. co do samych zalozen to w zaleznosci od ustawien zadawal bedzie powiedzmy ze dwa pytania (przetlumacz slowko z polskiego na angielski) i dwa pytania (przetlumacz slowko z angielskiego na polski) bedzie zliczal poprawne odpowiedzi, podawal srednia ktora po kazdym tescie zapisze do pliku itd. oraz na samym poczatku ustawien wybierzemy drugi jezyk(np.angielski lub niemiecki), pierwszy bedzie oczywiscie polski)
Jakie jest najlepsze rozwiazanie do takiego programu, jesli chodzi o plik INI ? Moze zamiast .ini cos innego? Oto moj wzor:
[niemiecki]
a=a1
b=b1
[angielski]
a=a1
b=b1
gdzie a i b -slowko polskie a1 i b1-angielskie
Pytam o ten plik gdyz mam maly problem nie wiem jak sie odwolac do tego pliku w ten sposob by wyswietlic raz a i b jako pytanie a raz mialy by byc poprawnymi odpowiedziami. Jest mozliwe takie odwołanie? Tylko tu bym prosila o te kilka linijek przykladowych by raz wyswietlic a i b w pytaniu a raz a1 i b1 No chyba ze jest lepsze rozwiazanie.
Jak to powinno wygladac? Bardzo Prosze o rady
Potrzebuje jakiegoś poważnego translatora mw w 3 językach Niemiecki Polski i Angielski
Potrzebuje go aby przetłumaczyć Dużą ilość tekstu
Muszę mieć dostęp do update i muszę kopiować i wklejać tekst.
Wiem że to duże wymagania. Ale może zna ktoś jakiś fajny tytuł programu??
Moiże jest gdzieś jakaś darmowa wersja lub 30 dniówka
był bym bardzo wdzięczy
Pozdro dla Wszystkich
wyskacz&company ?
4705524
Tłumacz + Serial!
Tłumacz jest to program, który przetłumaczy stronę internetową na język polski. Np. jeśli strona jest napisana w języku angielskim, wystarczy włączyć program i wpisać link tej strony.
DO TEGO JEST DOŁĄCZONY SERIAL!
http://odsiebie.com/pokaz/739810---9d9a.html
Zaraz Ci dam instalkę wraz ze spolszczeniem. Poczekaj, editne posta.
EDIT:
IrfanView 3.97 + Spolszczenie
lŚciągasz powyższego .rar'a.
llWypakowywujesz go.
llInstalujesz plik iview397 w dowolne miejsce.
llOtwierasz folder polski_397.
llCzytasz dołączony plik Readme (jest po Angielsku, ale jak trzeba, to przetłumaczę na Polski)
lli postepujesz wg tego pliku.
llCieszysz się Polską wersją IrfanViewa 3.97! :)l
Już po zainstalowaniu etc. kompresuje się w banalny wręcz sposób:
lWłączasz program.
llOtwierasz obrazek (Plik=>Otwórz)[Klawisz: O]
llPlik=>Zapisz [Klawisz: CTRL+S] lub Plik=>Zapisz jako [Klawisz: S]
llWybierasz sobie dowolny format( http://www.ufotki.in.../ad02662e08.jpg ) i dla .jpega (i kilku innych formatów) wybierasz odpowiedni stopień kompresji (0% słaba jakość=mała waga; 100%=wysoka jakość=wysoka waga)
llCieszysz się o wiele mniej ważącym plikiem. :)l
Witam Ostatnio zastanawiam się nad programem Expressivo, jako programem do nauki, chciałbym poznać wasze opinie
są tam dwa głosy angielski i polski, można wpisać tekst po polsku a on przetłumaczy na angielski, i na odwrót można w ten sposób się uczyć waszym zdaniem? potrafi też czytać maile i książki,
co wy sądzicie o tym programie? chce poznać wasze opinie; jak chcecie wyprubujcie sobie na oficjalnej stronie ivo, czekam od reply.....pozdro:D Marek
" />Z chęcia wyjawię obrób odpowiednio folder IDIS na płycie z nawigacją nagraj za pomocą odpowiedniego programu podłącz lapka do ics/poprzez upgrade za pomocą czytnika możesz rozwalic flasha/i zapodaj .W przypadku ics bez nawi wedytuj zawartość pamięci/24C../ podmień wyrażenia na język polski i z powrotem wgraj ,nie zapominająć o sprawdzeniu CRC.
To na tyle w tym temacie powodzenia miłego dłubania.Aha zapomniałem dodać ,kiedyś koleś z tego forum za przetłumaczenie z angielskiego na polski zwrotów/zawartych w ics/ jest tego kilka stron- krzyknął 1000PLN.